1. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

2. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

3. Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

4. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

5. It made big waves in the media, the service, the entertainment spaces.

Nó tạo nên cuộc cách mạng trong truyền thông, dịch vụ và giải trí.

6. There are several properties that make black holes most promising sources of gravitational waves.

Có một vài tính chất làm cho lỗ đen là một nguồn hứa hẹn của sóng hấp dẫn.

7. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.

8. It has to be somebody high-profile, someone in the leadership who will make waves.

Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.

9. Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

10. If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

11. The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

Tiếng gió hú và sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

12. In another major paper from this era, Einstein gave a wave equation for de Broglie waves, which Einstein suggested was the Hamilton–Jacobi equation of mechanics.

Một bài báo lớn khác trong thời kì này, Einstein đã viết ra phương trình sóng cho các sóng de Broglie, trong đó Einstein đã đề xuất từ phương trình Hamilton–Jacobi của cơ học.

13. Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

14. As a result, there is a P-wave "shadow zone" between 103° and 142° from the earthquake's focus, where the initial P-waves are not registered on seismometers.

Kết quả là, có một "khu vực tối" của sóng P giữa 103° và 142° từ tâm trấn động đất, nơi đầu tiên sóng P không được xác định trên máy đo địa chấn.

15. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

16. He described the class of MHD waves now known as Alfvén waves.

Ông mô tả các lớp của sóng từ thuỷ động lực học nay gọi là sóng Alfvén.

17. R. N. Elliott's analysis of the mathematical properties of waves and patterns eventually led him to conclude that "The Fibonacci Summation Series is the basis of The Wave Principle".

Phân tích của R.N. Elliott về các tính chất toán học của sóng và các hình mẫu cuối cùng đã dẫn ông đến kết luận rằng "Các chuỗi tổng hể Fibonacci là cơ sở của Nguyên lý Sóng".

18. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

19. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà vật lý học đã bắt đầu nêu ra giả thuyết là trọng lực vận động bằng làn sóng cấu thành bởi những hạt gọi là graviton...

20. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

21. Will we make the same mistake that we made before?

Liệu chúng ta sẽ lặp lại sai lầm như trước đó?

22. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

23. However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

24. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

25. Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

26. The next wave.

Làn sóng mới.

27. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

28. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

29. We depend on stars to make the atoms we're made of.

Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

30. Do not make the mistake that the pre-1914 generation made.

Chớ nên lầm lỗi như những người trước thế hệ 1914.

31. All that noise made it harder to make the right decisions.

Tất cả sự nhiễu loạn đó gây khó khăn để đưa ra quyết định đúng.

32. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

33. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

34. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

35. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

36. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

37. Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

38. He loves riding these waves!

Ông ấy rất thích lướt sóng!

39. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

40. In 1690, Christiaan Huygens proposed a wave theory for light based on suggestions that had been made by Robert Hooke in 1664.

Năm 1690, Christiaan Huygens nêu ra lý thuyết sóng ánh sáng dựa trên đề xuất do Robert Hooke nêu ra vào năm 1664.

41. It's all made from the same elements that make up macaroni salad.

Tất cả đều có thành phần giống thành phần của món salad mì ống.

42. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

43. These huge waves are coming in.

Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

44. The frightening waves were like mountains.

Quốc quân binh bại như núi đổ.

45. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

46. By intersecting photons with infrasound waves,

Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

47. Certain other effects in fluid dynamics have also been termed "breaking waves," partly by analogy with water surface waves.

Các hiệu ứng cụ thể khác trong động lực học chất lưu đã được đặt thuật ngữ là "sóng vỡ", một phần là so sánh với sóng bề mặt nước.

48. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

49. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

50. The lack of waves made it even more difficult to spot icebergs , since there was no telltale white water breaking at the edges of the bergs .

Biển không có lấy một gợn sóng , càng làm người ta khó xác định được núi băng trôi , vì không có bọt nước trắng xoá ở rìa núi băng để báo hiệu .

51. Sister Stella Waters would wave the baton within inches of our noses and beat time with a heavy foot that made the floor creak.

Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

52. And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.

Và chúng tôi thử nghiệm nó, và cái mà bạn sẽ nhìn ngay sau đây là luôn luôn có làn sóng đổi mới.

53. In 1887, he made observations of the photoelectric effect and of the production and reception of electromagnetic (EM) waves, published in the journal Annalen der Physik.

Năm 1887, ông đã nghiên cứu các hiệu ứng quang điện của việc phát và thu sóng điện từ,được xuất bản trong tạp chí Annalen der Physik.

54. Several waves of enemy bombers are approaching.

Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

55. like clocks, electromagnetic waves, and even music.

Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

56. Look how big the waves are, Minny.

Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

57. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

58. Though he initially resisted, Martin made several changes to make the song more upbeat.

Mặc dù ban đầu cực lực phản đối, Martin đã thay đổi ở vài điểm để giúp cho ca khúc lạc quan hơn.

59. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

60. And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

61. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

62. Jesus Commands the Winds and the Waves

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

63. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

64. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

65. But what about air, sound waves, and odors?

Nhưng nói gì về không khí, sóng âm và các mùi?

66. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

67. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

68. As the waves propagate, their energy is transported.

Khi sóng lan truyền, năng lượng của chúng được vận chuyển.

69. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

70. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

71. All your breakers and waves swept over me.

Những cơn sóng lớn phủ trên con.

72. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

73. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

74. High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

75. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

76. I frantically swam to safety, fighting violent waves.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

77. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

78. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

79. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

80. Body waves travel through the interior of the Earth.

Sóng khối (Body waves) truyền qua phần bên trong của Trái Đất.